-
1 répertoire
m1. пе́речень, спи́сок рее́стр;un répertoire d'adresses — спи́сок адресо́в: блокно́т с адреса́ми; ↑ а́дресная кни́га ║ un répertoire de droit — спра́вочник по пра́вуun répertoire méthodique (alphabétique) — упоря́доченный (алфави́тный) спи́сок;
2. théâtre репертуа́р;c'est la plus belle chanson de son répertoire — э́то лу́чшая пе́сня ∫ из его́ репертуа́ра <в его́ репертуа́ре>cette pièce est au répertoire du théâtre — э́та пье́са в репертуа́ре теа́тра;
3. (ensemble de termes) запа́с слов <выраже́ний> -
2 répertoire
m2) справочник••acteur du répertoire — актёр, играющий роли из классического репертуараtout un répertoire d'injures — целый набор ругательств -
3 répertoire
-
4 répertoire
-
5 répertoire
-
6 répertoire
-
7 répertoire
-
8 repertoire des proprietes physiques
паспорт физических свойств горной породы
Унифицированная цифровая компактная запись базовых физических параметров горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repertoire des proprietes physiques
-
9 répertoire d'instructions
вчт. система команд, набор, состав командDictionnaire polytechnique Français-Russe > répertoire d'instructions
-
10 répertoire des fichiers
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > répertoire des fichiers
-
11 répertoire vivant
разг. -
12 répertoire alphabétique
Dictionnaire de droit français-russe > répertoire alphabétique
-
13 répertoire des métiers
Dictionnaire de droit français-russe > répertoire des métiers
-
14 répertoire général du tarif
общий указатель позиций тарифа (напр. наименований товаров в таможенном тарифе)Dictionnaire de droit français-russe > répertoire général du tarif
-
15 Répertoire National d'Identification des Personnes Physiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Répertoire National d'Identification des Personnes Physiques
-
16 Répertoire des organisations internationales et régionales travaillant dans le secteur forestier
сущ.лес. Полный справочник международных и региональных организаций, занимающихся вопросами лесного сектораФранцузско-русский универсальный словарь > Répertoire des organisations internationales et régionales travaillant dans le secteur forestier
-
17 répertoire d'instructions
сущ.выч. набор команд, система команд, состав команд, список командФранцузско-русский универсальный словарь > répertoire d'instructions
-
18 répertoire d'interruptions
сущ.выч. таблица прерыванийФранцузско-русский универсальный словарь > répertoire d'interruptions
-
19 répertoire de base de données
сущ.выч. каталог базы данныхФранцузско-русский универсальный словарь > répertoire de base de données
-
20 répertoire de caractères
сущ.выч. набор знаков, состав знаковФранцузско-русский универсальный словарь > répertoire de caractères
См. также в других словарях:
Repertoire — Repertoire … Deutsch Wörterbuch
répertoire — [ repɛrtwar ] n. m. • Répertoire de Science, nom d une allégorie XIVe; lat. repertorium, de reperire « trouver » 1 ♦ (1468) Inventaire méthodique (liste, table, recueil) où les matières sont classées dans un ordre qui permet de les retrouver… … Encyclopédie Universelle
Repertoire — may mean Repertory but may also refer to:* Repertoire (theatre), a system of theatrical production and performance scheduling * Repertoire Records, a German record label specialising in 1960s and 1970s pop and rock reissues * a collection of… … Wikipedia
Repertoire — (lat. repertorium „Fundstätte“) ist die Gesamtheit der Werke oder Darbietungen, die ein Künstler, eine Künstlergruppe, ein Theater oder eine andere Institution zeitnah aufführen kann. Bei Theatern enthält der Spielplan das Repertoire. Musiker und … Deutsch Wikipedia
Repertoire — Répertoire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
repertoire — REPERTOIRE. s. m. Inventaire, table ou index d un registre, pour trouver facilement les choses qui y sont contenuës. Avec mon repertoire j auray bien tost trouvé ce que vous me demandez. un registre sans repertoire est fort incommode. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Repertoire — Sn das einstudierte Programm erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. répertoire m., dieses aus l. repertōrium Verzeichnis , zu l. reperīre wiederfinden, auffinden , zu l. parere hervorbringen und l. re . Ebenso nndl. repertoire, ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
repertoire — a stock of plays, songs, etc., 1847, from Fr. répertoire, from L.L. repertorium inventory (see REPERTORY (Cf. repertory)) … Etymology dictionary
Repertoire — »Vorrat einstudierter ‹Theater›stücke, Musiktitel, Darbietungen; Spielplan«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. répertoire übernommen, das auf spätlat. repertorium »Verzeichnis« zurückgeht. Dies gehört zu lat. reperire »wieder… … Das Herkunftswörterbuch
repertoire — repertoire, repertory These are essentially the same word, being the French and English equivalents of Latin repertorium meaning ‘an inventory or catalogue’. A repertoire is a stock of dramatic or musical pieces which a player or company… … Modern English usage
repertoire — [rep′ər twär΄, rep′ətwär΄] n. [Fr répertoire < LL repertorium: see REPERTORY] 1. the stock of plays, operas, roles, songs, etc. that a company, actor, singer, etc. is familiar with and ready to perform 2. all the musical or theatrical works of … English World dictionary